¡Que suene -y se comparta- la música!

¡Que suene -y se comparta- la música!
La revista Wired regala 750.000 copias de un CD con 16 canciones que se pueden intercambiar en las redes P2P

Una nueva red P2P, Peer Impact, venderá música por Internet
Internet impulsa las ventas de singles en el mercado británico

ISMAEL NAFRÍA - 26/11/2004 - 16.35 horas
Barcelona

“Oslodum”, del brasileño Gilberto Gil, es el título de la canción que en el momento de escribir estas líneas suena en mi ordenador. Es una de las 16 canciones incluidas en el CD que el número de noviembre de la revista Wired ha regalado a sus lectores, en el que también aparecen temas de los Beastie Boys, David Byrne, Paul Westerberg o Le Tigre, entre otros artistas.

En total Wired ha repartido 750.000 copias de un CD que es distinto a los demás: todas las canciones se ofrecen bajo una licencia Creative Commons que permite que las canciones sean intercambiadas libremente entre los usuarios a través de redes P2P (peer-to-peer) de Internet como BearShare, Kazaa, LimeWire, Morpheus o Shareaza, entre otras. Las canciones también están disponibles en formato MP3 en la web de Wired y en la de Creative Commons.

Pero eso no es todo. Fragmentos de estos títulos pueden utilizarse como base para la creación de nuevas canciones por parte de otros artistas. Y en 13 de los 16 casos, esas nuevas creaciones pueden incluso comercializarse.

El Wired CD es una atrevida y renovadora apuesta que demuestra una vez más que el campo de la música es uno de los más afectados por la aparición de Internet. La revolución online está afectando a prácticamente todos los sectores, pero no cabe duda que sus efectos están siendo especialmente intensos en el mundo de la música.

Con este CD los responsables de la revista Wired pretenden demostrar que existen formas justas y legales, alternativas al tradicional copyright, de intercambiar canciones por Internet y permitir, además, que se trabaje con ellas. Para ello se han escogido dos licencias de Creative Commons, la entidad sin ánimo de lucro creada e impulsada por el profesor de Derecho de la Universidad de Stanford Lawrence Lessig que pretende ofrecer nuevas vías para que artistas y creadores definan el grado de protección que quieren aplicar a sus obras y los derechos que tienen los usuarios para utilizarlas. Lessig es, además, uno de los columnistas de Wired.

Como han explicado los responsables de Wired, el proyecto no ha sido fácil; durante todo un año se ha trabajado para convencer a artistas y casas discográficas de la bondad del mismo y se han redactado las oportunas licencias.

Finalmente, la revista logró que 16 artistas cedieran gratuitamente sus canciones. Artistas que, como afirma Thomas Goetz en su artículo “Sample the Future” publicado en este mismo número de Wired, “se dan cuenta de que la cultura digital puede ser una ventaja, no una amenaza” para su actividad.

Será necesario que pase un tiempo para conocer la trascendencia real y los efectos de este proyecto. ¿Venderán más música estos artistas? ¿Se crearán nuevos éxitos a partir de sus creaciones? ¿Aumentarán su notoriedad artística? En unos meses lo sabremos.

En cualquier caso, con este CD la revista Wired ha sido fiel a sus principios y a su misión de “descubrir las historias más sorprendentes y resonantes acerca de la gente, las empresas, las tecnologías y las ideas que están transformando nuestras vidas”. No es extraño que el pasado mes de junio el diario Chicago Tribune escogiera a Wired como la número 1 entre las 50 mejores revistas de Estados Unidos.

(El número de noviembre de Wired está disponible desde hace unos días en España en los puntos de venta habituales. En el mercado de Estados Unidos ha aparecido ya el número de diciembre).

Una nueva red P2P, Peer Impact, venderá música por Internet
Otro proyecto que pretende aprovechar legalmente la fuerza de las redes P2P es Peer Impact. Se trata de una nueva red P2P, todavía en fase de prueba -la previsión es que se lance oficialmente, en el mercado de Estados Unidos, durante el primer trimestre de 2005-, impulsada por la compañía Wurld Media.

Según han anunciado esta semana los responsables de Wurld Media, tres de las principales compañías discográficas -Sony BMG Music Entertainment, Universal Music Group y Warner Music Group- han firmado un acuerdo para que su amplio catálogo musical pueda estar disponible en Peer Impact.

La principal diferencia de Peer Impact con el resto de sistemas P2P es que los contenidos que distribuirá a través de su red contarán con las correspondientes licencias legales -respetarán los derechos de autor- y los usuarios deberán pagar por ellos. La principal diferencia con las cada vez más numerosas tiendas de música online es el sistema de distribución de las canciones. Por tanto, Peer Impact pretende situarse justo a medio camino de las tiendas legales de música y los servicios P2P gratuitos.

Internet impulsa las ventas de singles en el mercado británico
Una buena muestra de los cambios que Internet está comportando para el sector de la música son las cifras facilitadas este pasado viernes por la industria musical británica correspondientes al tercer trimestre de este año.

Los positivos números que ha dado a conocer la British Phonographic Industry (BPI) revelan, por ejemplo, que las tiendas de música online han reactivado el mercado de los singles. La aparición en el mercado británico de Napster, iTunes y Connect, entre otras tiendas de música online, ha facilitado que se hayan vendido un total de 1,75 millones de canciones por Internet, frente a los 7,3 millones de singles vendidos en las tiendas tradicionales.

Además, debido al empuje de estas tiendas de Internet, la BPI ha decidido incluir a partir de principios de 2005 las ventas de canciones realizadas online en las listas semanales de singles más vendidos. Con las ventas online incluidas, el mercado británico de singles ha crecido un 9%. Sin esas ventas, el descenso habría sido del 12%. Ahora mismo en el Reino Unido se venden por Internet unas 250.000 canciones cada semana.

Mozilla avanza

Mozilla avanza
Firefox y el resto de navegadores de Mozilla alcanzan una cuota de mercado del 7,35% tras recortar cinco puntos al Internet Explorer

PubSup analiza y alerta sobre lo que se publica en más de 6,5 millones de weblogs
El presidente de la agencia AP define el rol crucial que juega Internet en el sector de los medios

ISMAEL NAFRÍA - 24/11/2004 - 15.09 horas
Barcelona

La aparición de Firefox, del que hablé en la crónica anterior, está provocando los primeros cambios relevantes de estos últimos años en el sector de las aplicaciones que permiten navegar por Internet. Los navegadores de Mozilla, entre ellos Firefox, cuentan ya con una cuota de mercado del 7,35%, frente al 88,9% de los navegadores de Microsoft, según revela un estudio publicado esta semana por la compañía holandesa OneStat.com, dedicada al análisis del comportamiento de los internautas.

Esto significa que, desde el pasado mes de mayo, el uso del Internet Explorer (IE) de Microsoft ha caído cinco puntos, que han sido ganados por Mozilla. Firefox es el principal causante de este cambio de tendencia en el uso de navegadores por parte de los usuarios de Internet. Actualmente Firefox, cuya versión 1.0 se lanzó hace dos semanas, es utilizado por el 4,58% de los internautas.

El navegador más usado en Internet sigue siendo, con mucha diferencia, el IE 6, que supone el 80,9% del mercado mundial tras ganar más de 11 puntos porcentuales durante los últimos cinco meses. Este aumento se debe fundamentalmente a que buena parte de los usuarios que utilizaban versiones anteriores del IE han descargado la versión más reciente de este navegador.

Según el análisis de OneStat.com, el uso de Opera queda situado en el 1,33%, mientras que el navegador Safari de Apple representa el 0,91% del total del mercado.

PubSup analiza y alerta sobre lo que se publica en más de 6,5 millones de weblogs
PubSub es una interesante y joven empresa de Internet creada hace dos años en Nueva York que permite seguir gratuitamente lo que se publica en más de 6,5 millones de weblogs sobre cualquier asunto que interese al usuario. Con motivo de su segundo aniversario, PubSub ha simplificado su diseño. Sus responsables aseguran que ninguna otra compañía realiza un servicio de monitoreo de weblogs tan completo.

Cada vez que los motores de búsqueda de PubSub detectan una nueva coincidencia entre las palabras especificadas por el usuario y los contenidos publicados en weblogs y otras fuentes de información (como comunicados de prensa), el sistema alerta al usuario vía RSS o a través de la barra de herramientas de PubSub, que puede descargarse como plug-in. De los 6,5 millones de blogs analizados, PubSub asegura que 3,5 millones están activos.

A diferencia de otros servicios, para crear una nueva suscripción no hay que pasar por ningún proceso de registro ni facilitar una dirección de correo electrónico. Con sólo escribir la palabra o palabras clave, la suscripción está creada y activa, y empieza a ofrecer resultados de manera prácticamente inmediata. No busca, como haría por ejemplo Google News, en documentos ya publicados, sino sólo en los que se publiquen a partir de ese momento.

Uno de los apartados de PubSub, titulado “Link Ranks”, ofrece una clasificación de webs en función del número de enlaces que apuntan a las mismas aparecidos en los contenidos centrales de los weblogs analizados por PubSub. Sería, por tanto, como un índice de popularidad de páginas web establecido por los millones de bloggers de todo el mundo.

Las primeras 20 posiciones de esta clasificación –en total aparecen 100 webs- estaban ocupadas este miércoles por los siguientes sitios y en este orden: Amazon.com, NYTimes.com, BBCNews.com, Google, W3.org, CNN.com, Wired.com, MSNBC.com, Wikipedia.org, Yahoo! News, Guardian.co.uk, washingtonpost.com, Apple, USAToday.com, IMDB.com, News.com, boingboing.net, SFGate.com, Boston.com y LiveJournal.com. Se trata, sin lugar a dudas, de una muestra muy representativa e ilustrativa de quién es quién en Internet. Además se pueden realizar búsquedas por dominios para ver el puesto que ocupan en ese momento en el ránking y en el que ocupaban el día anterior.

El presidente de la agencia AP define el rol crucial que juega Internet en el sector de los medios
El discurso es de hace unos días, pero vale la pena repasarlo porque supone toda una declaración de principios por parte del máximo directivo de la mayor agencia de prensa del mundo, Associated Press (AP), sobre la nueva manera de hacer periodismo que ha traído consigo la aparición de Internet.

Tom Curley, presidente y director general de AP, abrió con su intervención la conferencia anual de la Online News Association, celebrada recientemente en Hollowood, California (Estados Unidos), y lo hizo para resaltar la “oportunidad histórica” que supone para los medios de comunicación la posibilidad que brinda Internet de “construir una audiencia de entusiastas de las noticias” que participarán de manera activa en el negocio de la información.

Curley lanzó una serie de frases prácticamente lapidarias sobre el papel de Internet en el sector de la información. Dijo, por ejemplo, que “Internet se ha convertido en nuestro nuevo entorno de negocio, no simplemente en un nuevo medio de distribución”. Dijo también que “la ubiquidad de Internet afecta al conjunto del negocio de las empresas de medios, y no sólo a su segmento de mercado online”.

Reconoció que durante estos últimos años se ha avanzado mucho en campos como la creación de contenidos digitales y su distribución, pero muy poco en el desarrollo de modelos de negocio adaptados al medio digital. Esta es la asignatura pendiente de los medios y un aspecto que “será tan crítico en la siguiente fase de Internet como lo fue la creación de sitios web en los primeros 10 años” de historia de la red.

El nuevo entorno –que algunos definen como Web 2.0- estará marcado por la cada vez mayor presencia de conexiones de banda ancha, lo que facilitará que ordenadores y usuarios estén siempre conectados. En esta nueva fase, “el contenido será más importante que el contenedor”, dijo el presidente de AP.

Es decir, los usuarios accederán a los contenidos de muy diversas maneras, con independencia del envase o formato con que los presenten los medios de comunicación. El elemento clave no será el periódico, la emisión televisiva o la web, sino el contenido en sí mismo, que será consumido por los usuarios a demanda, personalizado, transformado, adaptado para el ordenador, el móvil, el televisor o cualquier otro dispositivo. El contenido irá al usuario, y no al revés; en esto, según Curley, se fundamenta la personalización.

Los buscadores de noticas, como Google News, o las herramientas de sindicación, como RSS, cada vez más populares, son buenas muestras, según Tom Curley, de esta “desintermediación” que propicia Internet. Las noticias, por otra parte, ya no son una “clase” que imparte el medio de comunicación, sino una “conversación” entre los medios y los usuarios, cada vez más participativos. [...]

TV3 limitará la publicidad en horarios infantil y juvenil

TV3 limitará la publicidad desde el 6 de enero en horarios infantil y juvenil

LA VANGUARDIA - 24/11/2004
BARCELONA | REDACCIÓN

Televisió de Catalunya limitará el espacio publicitario en los informativos diarios y en la programación infantil y juvenil a partir del día 6 de enero del 2005. Con esta medida, que pretende mejorar la calidad de las emisiones y profundizar en su carácter de servicio público, TV3, dirigida por Francesc Escribano, se convierte en el primer canal de televisión de España que se autorregula en materia publicitaria.

Desde el 6 de enero próximo, el corte publicitario que se emite dentro de los telenoticias Migdia y Vespre y en el espacio del Canal 33 La nit al dia tendrá una duración máxima de tres minutos, una reducción del tiempo destinado a la publicidad que afectará también a la programación infantil y juventud de las cadenas de TVC. En el Club Super3 y en el 3xl.net la publicidad quedará limitada a un máximo de 8 minutos por hora, cuatro por debajo del límite que establece la normativa europea.

Con esta medida, que convierte a TV3 en una televisión pionera en España en la autorregulación de l a publicidad, se quiere mejorar la calidad de las emisiones en dos áreas -la de los informativos y la de la oferta para niños y jóvenes- que se consideran muy prioritarias en un medio público. Por otra parte, con la adopción de esta iniciativa, TV3 se acerca a la línea de muchas televisiones públicas europeas que aplican límmites de publicidad inferiores a los de los canales comerciales, como un elemento diferen cial de un servicio público de calidad.

La medida no comporta, sin embargo, la intención por parte de TV3 de rebajar sus ingresos publicitarios para el ejercicio 2005, que representan cerca de un 50 % de los ingresos totales previstos por la cadena. El departamento comercial de TV3 estudia la aplicación de un conjunto de "políticas creativas" que permitan compensar las limitaciones adoptadas.

Actualmente, Televisió de Catalunya ya se mantiene fuera de los márgenes de saturación publicitaria, con un nivel de ocupación que se sitúa, en el cómputo del año, un 50% por debajo de los límites permitidos por la normativa europea vigente.

Según datos facilitados por TNS, en el período que va de enero a septiembre del año 2004, el espacio publicitario de TV3 a lo largo del día era del 8,6 %, porcentaje muy inferior al 16,2 % de Antena 3 TV, el 15,9 % de Tele 5, y el 13,3 % de TVE-1.

Paralelamente, TV3 es la televisión pública de España con mejores resultados comerciales, dado que es la que obtiene un mayor nivel de ingresos publicitarios en relación con su cuota de audiencia.

Bill Gates reclama no intervención al Gobierno español

Viernes 19 de noviembre de 2004

El presidente de Microsoft pide neutralidad para la compra de tecnologías

Bill Gates reclama no intervención al Gobierno español

Por Ryan O'Connelly

Bill Gates vivió el viernes una ajetreada jornada en Madrid. A primera hora de la mañana, el presidente y cofundador de Microsoft mantuvo una reunión con el ministro español de Industria, José Montilla, y el secretario de Estado de Telecomunicaciones, Francisco Ros.

En el encuentro, Gates, que acudió junto a la responsable en España de Microsoft, Rosa García, pidió al Gobierno que promueva una política de no intervención en los mercados y garantice la neutralidad de las administraciones públicas en la adquisición de nuevas tecnologías.

Una petición que viene tras la polémica iniciada por varias administraciones, como los gobiernos autonómicos de Extremadura, Navarra o Aragón, al contratar la tecnología linux o el impulso que el Gobierno dio al software libre.

Primavera. Esta posición quedó puesta de manifiesta la pasada primavera cuanto el Gabinete votó en contra de la nueva directiva europea de patentes (fue el único) promovida por la Presidencia irlandesa de la UE porque, según el Ejecutivo de Rodríguez Zapatero, favorecía a las grandes empresas como Microsoft, Siemens o Nokia.

Pese a todo, ambas partes han tratado de buscar un acercamiento en los últimos meses, según han explicado ejecutivos de la compañía.

Además, en su encuentro con Montilla, Gates presentó un decálogo en el que se comprometía al desarrollo tecnológico de España.

Posteriormente, Gates mantuvo un encuentro en el foro del diario El Mundo y acudió al XI Forum de Arquitectos de Software de empresas españoles.

A las 12 horas de ese mismo día, el hombre más rico del mundo mantuvo un encuentro con la presidenta madrileña, Esperanza Aguirre, en la sede de la Puerta del Sol, con quien firmó un convenio para suministrar las últimas versiones de las aplicaciones de la empresa a los colegios públicos de la región.

Banesto. A la una de la tarde, Gates acudía a un acto organizado por Banesto con cerca de 3.000 pequeños empresarios en el recinto ferial de Ifema donde defendió en un discurso de 20 minutos la necesidad de la tecnología para el recorte de gastos.

El creador del windows llegó una vez empezado el acto siendo presentado por la propia presidenta de la entidad, Ana Patricia Botín.

Gates defendió el acuerdo con Banesto para el desarrollo de servicios para pymes. Un proyecto en el que también participan Telefónica, Intel y HP. También insistió en la necesidad de que haya redes de calidad para salvaguardar la conexión a Internet y apuntó la entrada de Microsoft en nuevos negocios como el software para aplicaciones audiovisuales a través de Internet.

El presidente de Microsoft También apuntó algunas de sus previsiones para el sector tecnológico. Según él, Internet será más fuerte en 10 años, además de adelantar la muerte del CD y la reducción de los precios de productos tecnológicos. En este sentido, Gates aseguró que la oferta va a ser cada vez mayor.

Productos. Gates mantuvo un encuentro en la sede de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) donde va a firmar un acuerdo para el desarrollo de productos para discapacitados físicos. Con posterioridad, Gates acudió a la Fundación Tomillo, una entidad sin ánimo de lucro dedicada al desarrollo de aplicaciones para jóvenes de alta capacidad intelectual, con la que Microsoft esta colaborando desde hace cuatro años.

Además, estaba prevista la posibilidad de que el directivo estadounidense se trasladase a Córdoba donde visitaría la Joyería Carima que vende sus productos por la Red. Uno de los proyectos tecnológicos desarrollados en el citado plan de Banesto.

Público que publica

Público que publica

EVA DOMÍNGUEZ - 08/03/2004 - 08.06 horas

En Internet cualquiera puede publicar contenidos, pero eso no significa que todo el mundo lo haga. Y aunque así sea, no supone que los autores tengan una vocación editorialista. La naturaleza del medio ofrece esa capacidad, pero pocos se transforman en informadores o columnistas. Lo importante es que un buen número de usuarios está habituado de una manera u otra a ser proactivo online.

El centro investigador Pew Internet & American Life Project acaba de publicar un estudio sobre cómo los usuarios de Internet norteamericanos contribuyen con contenidos en la web. El titular es que el 44% de navegantes aportan información. Ello comprende desde subir fotografías a la red a participar en una lista de correo. Es decir, cualquier acción que implique crear o compartir contenido.

Pocos autores de weblogs
Los resultados son interesantes. La actividad de más éxito es colgar imágenes (21%), seguida por escribir (17%) y la más minoritaria, la última de la lista, mantener un weblog (2%). Entre ellas, están mantener una web propia, participar en grupos de noticias, escribir para la página online de la propia empresa y otras organizaciones, tener conectada una webcam, o subir todo tipo de ficheros.

Parece que la difusión del fenómeno weblog no tiene una correspondencia directa en su adopción por parte de los usuarios. La lectura rápida del dato podría ser que no todos los usuarios tienen las energías y el tiempo suficiente para mantener uno, o que simplemente no tienen interés por crear una publicación periódica.

El esfuerzo creativo
Con otra cifra en la mano, la teoría de urgencia se asienta. El estudio revela que el 11% de los usuarios norteamericanos han seguido o siguen weblogs de otros usuarios, tanto de conocidos como de extraños. Además de leer, un tercio de ellos escribieron algún comentario en él.

Una cosa es crear un propio weblog y mantenerlo y otra distinta hacer algún tipo de contribución online. La inversión de neuronas y energías es mayor en el primer caso. De hecho, según los datos del propio estudio, más de dos tercios de los que tienen uno lo actualiza poco.

Tres estereotipos
Los responsables del estudio clasifican a los usuarios más proactivos a la hora de contribuir online según tres tipos: los poderosos, los mayores y los omnívoros. Los primeros son los jóvenes, con una media de 25 años de edad. Son los bloggers por excelencia. El 12% tienen uno y casi el 30% ha visitado alguna vez un weblog mientras que en los otros dos estereotipos, no llega al 3%.

El segundo grupo tiene una media de edad de 58 años. Algunos trabajan y otros están ya prejubilados. Tienen un buen poder adquisitivo y dedican mucho tiempo a actualizar su web personal. Por último, los omnívoros son usuarios que pasan mucho tiempo online. Tienen buenos salarios y nivel académico, contribuyen de muchas maneras online pero no suelen seguir las últimas novedades.

Si bien la división no es muy compleja, da algunas pistas de las preferencias de tres segmentos de población diferenciados. Para los medios de comunicación puede no ser suficiente pero ilustra sobre la predisposición y el hábito de creación de contenidos en los usuarios norteamericanos.

Datos que ayudan a los medios
Cabría ver qué resultados tendría aquí un estudio similar y más detallado, en el que se pudiera preguntar directamente sobre la creación de contenidos en medios de comunicación online. Los resultados dependerían de las preferencias de cada tipo de usuario tanto como de los canales de colaboración que las webs de publicaciones digitales faciliten a sus lectores.

Un análisis de este tipo ayudaría también no sólo a conocer qué tipo de espacios facilitan más la participación sino a segmentar al propio público, del que los medios aún saben poco. Obtener datos sobre la interacción de los usuarios con el medio y sobre los distintos perfiles de lectores de éste ayuda a saber si se está haciendo bien el trabajo periodístico.

Evaluar el trabajo periodístico
Como comenta Jim Chisholm en Newspapers & Technology, la eficacia del trabajo diario de periodistas y de redacciones puede ser medida fácilmente. Hay que evaluarla desde la perspectiva de los lectores, de lo que interesa y de lo que no, historia a historia, día a día.

En los medios online ese rastreo es más fácil. Por un lado, están los datos cuantitativos, las métricas que, aunque dejen todavía mucho que desear, ofrecen más datos a los responsables de la web sobre cada noticia de los que tiene cualquier otro medio. Por otro lado, se cuenta con la posibilidad de interacción y de abrir canales directos con el lector a tiempo real.

Cívico o participativo, periodismo de sentido común
Internet ofrece la posibilidad de acercarse más al lector y establecer un diálogo con él para mejorar el producto periodístico. En los 80, el periodismo cívico o público apareció en los Estados Unidos como respuesta a una sociedad poco motivada, que no votaba ni se vinculaba en los temas públicos, y a un momento de retos económicos, demográficos y tecnológicos.

El periodismo cívico quiso responder a esta situación vinculando a su audiencia en los temas, haciéndole partícipe de las soluciones, lo que aumentó la credibilidad de los medios y generó nuevos públicos. Recientemente se habla del periodismo participativo, propiciado por la inmediatez e interactividad de Internet. Cívico o participativo, no parecen más que etiquetas del periodismo de sentido común.

El cuarto bit

El cuarto bit

A vista de lector

EVA DOMÍNGUEZ - 11/10/2004 - 19.08 horas

¿Titular solo o con destacado? ¿Menú de navegación horizontal bajo la cabecera o vertical a la izquierda de la página? ¿Diseño compacto, con pocos elementos, o extendido, que obligue a utilizar la barra vertical del navegador? Los argumentos a favor y en contra de éstos y otros estilos siguen siendo debate constante, puesto que la ciencia sobre cómo se consume la información en otros medios deja de serlo en Internet. Por ello, cada nueva edición del estudio Eyetrack es un fundado catalizador de la discusión.

La nueva edición de este estudio sobre el consumo de las noticias online, elaborado por el Poynter Institute y el Estlow Center for Journalism & New Media con la colaboración de la empresa Eyetools, ratifica conclusiones novedosas de la anterior, como el peso específico de los textos en un medio de difícil legibilidad como es Internet en oposición al reclamo de las imágenes de un medio más cómodo para la lectura, como es la prensa. Los ojos del lector online buscan los textos como referencia antes que las imágenes.

Anuncios con discreción
Si el ojo del lector intuye que las imágenes son, para más inri, publicitarias las esquiva. Por ello, en contra de lo que muchos creadores de banners puedan pensar, cuanto menos destaque un anuncio, mejor. Tendrá más opciones de ser visto. El caso de un lector que solicitó muy amablemente que retirasen los "anuncios parpadeantes que distraen de la lectura" a una redacción digital no es aislado.

El medio online pone el listón alto a la creatividad publicitaria. Especialmente porque una vez visto, el anunciante dispondrá de unos escasos segundos para hacer llegar su mensaje. Es el tiempo medio de fijación del ojo en dicho elemento. El estudio se basa en una tecnología de rastreo visual que registra los movimientos del ojo en una superficie de lectura, en este caso la web de un diario. El comportamiento típico del ojo no es lineal, sino que mira a un conjunto de elementos en global y después fija el ojo durante un instante. Esta pausa o fijación dura unos 0,25 segundos de media.

Patrón de rastreo
La tecnología utilizada en Eyetrack III permite acumular la experiencia visual de distintas personas para crear unos "mapas calientes" que indican con distintos colores las zonas de la página donde se ha posado más la pupila. El estudio ofrece resultados cuantitativos que sirven de excelente base para análisis cualitativos. Muestra los qués pero no los porqués de la atención en unos elementos u otros. Sus autores remarcan el carácter preliminar del trabajo, elaborado a partir de la experiencia con 46 usuarios en San Francisco.

Entre los qués, algunos muy ilustrativos, como es el recorrido más común del ojo por la pantalla de una web informativa antes de cualquier acción y, por lo tanto, cuáles son las zonas de más y menos atención por parte del lector. No obstante, no se trata de un patrón inamovible, sino de una referencia, señalan los autores, puesto que la atención va estrechamente vinculada al contenido.

Elegir el modelo de diario
¿Es mejor una portada cargada de titulares o una presentación más ligera? En cualquier caso, se garantiza que el lector fijará su atención en un mínimo de cinco titulares antes de pasar a la acción. Si aumenta el número de titulares, también lo hace la probabilidad de que lea más. No obstante, ello no significa que los lea enteros. Los resultados muestran que los ojos se fijan en las primeras palabras. Si no le atrapa con ellas, igual que el anunciante, se perdió la oportunidad.

En las portadas compactas, con menos elementos, los usuarios utilizan más el menú de navegación para explorar el contenido, que en las portadas largas, donde tienen más opciones destacadas. En estas últimas los titulares que están al final de la página también reciben una importante atención. Desde el punto de vista publicitario, los anuncios ganan protagonismo en el modelo compacto, en el que tienen menos competencia para atraer al usuario.

Una reflexión sobre los resultados es que la elección de un modelo u otro no es trivial. Con el modelo compacto, el escaparate de contenido y publicitario es más reducido, por lo que se guía menos al lector, pero los anuncios tienen más impacto, siempre que estén en los lugares adecuados. Y éstos no parecen ser ni los pop-ups ni la parte izquierda de la pantalla.

El tamaño importa
El tamaño de los titulares importa tanto en la prensa escrita como en la online, pero con matices. En Internet, Eyetrack III demuestra que si titulares y destacados están integrados visualmente, los lectores se detienen más en ellos, mientras que si el titular y el destacado parecen unidades distintas, en líneas distintas con tamaños muy contrastados y separados, los destacados se ignoran y se leen de pasada. En general, los diseños que utilizan destacados y títulos se leen más. Utilizar sólo titulares no parece invitar tanto a la lectura.

Lo mismo puede ocurrir con el tamaño de los párrafos, el número de columnas y el uso de entradillas. Eyetrack III ofrece resultados interesantes para los responsables de los diarios online en éstos y otros muchos aspectos. El estudio es una herramienta de trabajo para que cada medio ahonde por su cuenta en los aspectos que más le interese con entrevistas en profundidad y estudios de usabilidad, por ejemplo.

Fijaciones negativas
Detectar qué tipo de fijaciones son positivas o negativas dependerá de cada caso concreto. Tal como ha comentado para este artículo uno de los responsables del estudio, Steve Outing, "si un desproporcionado número de fijaciones están en una parte de la página que no quisieras que estuviera (por ejemplo, en la navegación), entonces tal vez están indicando que precisa un rediseño".

No obstante, como destaca Laura Ruel, otra responsable del proyecto, "los datos de fijación utlizados para crear los 'mapas calientes' no tienen en cuenta el tiempo que los usuarios se detuvieron en sitios particulares de la página sino que la vista se fijó en algún momento en aquel punto durante su visita". Por este motivo, las áreas marcadas, por ejemplo, indican que "todos los usuarios se pararon al menos durante una fracción de segundo" en esa zona, explica Ruel.

¿Contiene Eyetrack III este tipo de fijaciones negativas? "No estoy seguro de que tuviéramos muchas fijaciones equivocadas en nuestro estudio", afirma Outing. En cualquier caso, "es más una cuestión para las webs individuales al analizar los datos de "eyetracking" en sus propias páginas. ¿Reflejan los datos lo que quieres que absorban los lectores de tus páginas?", reflexiona Outing. Si no es así, tal vez es un momento de revisión. En este sentido, Eyetrack III es una de las radiografías generales más científicas hasta el momento. Para un buen diagnóstico, cada medio deberá tener en cuenta a sus lectores.

'Google Scholar', la versión beta de un buscador para docentes y científicos

'Google Scholar', la versión beta de un buscador para docentes y científicos

EFE

SAN FRANCISCO (EEUU).- Google, el buscador 'on line', ha lanzado su nueva apuesta, 'Google Scholar', un producto especializado en búsquedas académicas, como tesis doctorales o informes técnicos. 'Google Scholar', cuya versión beta se encuentra en la dirección scholar.google.com, alcanza un amplio espectro de materiales, desde informática a física o derecho, y emplea algoritmos especialmente diseñados para el entorno académico.

El servicio, que es gratuito, en principio no llevará publicidad, ha asegurado Anurag Acharya, el ingeniero de Google responsable del proyecto. Acharya ha afirmado que el objetivo de Google es "ayudar a la comunidad académica".

El producto es fruto de la colaboración de la compañía con varias publicaciones académicas y científicas, como la revista Nature, y se aprovecha de que la mayoría de estas publicaciones tienen una edición 'on line'.

Para Danny Sullivan, autor de un boletín especializado en búsquedas en searchenginewatch.com, se trata de un "paso adelante muy significativo" que otras compañías, como Yahoo!, pronto tratarán de imitar.

Para lo bueno y para lo... ¿malo?

CLÍNICA DE FERTILIDAD BOURN HALL, FINDLAY KEMBER / AP Embrión en las primeras fases de desarrollo.

Para lo bueno y para lo... ¿malo?

EVA TARRAGONA - 17/11/2004 - 10.30 horas
BARCELONA

Durante unos pocos días después de la fecundación, el embrión es sólo un grupo de células, todas idénticas, con un afán irreprimible por dividirse y llegar a ser una tozuda célula cardiaca, una audaz neurona, una sufrida célula de músculo, o cualquiera de las miles de células que forman un ser humano. Entre las primeras y estas últimas hay una enorme diferencia. Las células embrionarias tienen un futuro prometedor por delante, lleno de oportunidades disponibles para escoger. Las segundas –a no ser que la mano de un científico se ponga de por medio– están determinadas a morir por lo que han nacido; nunca un hepatocito del hígado, que sueñe con quitarse de encima tanto alcohol y tantas toxinas y convertirse en un glotón adipocito podrá ver cumplido su sueño.

Hay unos pocos grupos de células en el organismo que se encuentran en una situación intermedia. Pueden escoger qué célula ser, dentro de su misma familia. Una plaqueta, un eritrocito, un leucocito..., todas ellas proceden de células no diferenciadas de la médula ósea. También las células del cordón umbilical de un recién nacido tienen esa misma capacidad.

En todas estas células los científicos vieron, ya hace años, un filón prometedor. Muchas enfermedades degenerativas o producidas por daños celulares tendrían una posible salida: reemplazar las células dañadas por células sanas obtenidas a partir de células madre, capaces de convertirse en cualquier tipo de tejido. Y aún más, si mediante clonación terapéutica se producen embriones –transfiriendo el material genético de una célula del paciente a un óvulo sin núcleo– se tendría una fuente ilimitada de células para trasplantar que no provocasen las temidas reacciones del rechazo inmunológico. La puerta a esta nueva esperanza médica se abrió en 1998, cuando dos equipos de investigación lograron cultivar células madre en el laboratorio. “Science” no dudó en calificarlo como el avance científico del año. En ese momento, Floyd E. Bloom, director de la revista dijo: “aunque queda mucho por hacer para convertir los resultados de hoy en los tratamientos de mañana, la probabilidad de éxito parece alta”.

Han pasado casi seis años desde esas declaraciones y en todo este tiempo las células madre han dado mucho de qué hablar. Quizás, ninguna investigación científica ha originado tantas discusiones. El quid de la cuestión está en esas células milagrosas que proceden de un embrión. A pesar de que células madre no embrionarias e incluso células ya diferenciadas han mostrado capacidad para convertirse en nuevos tipos celulares, las células embrionarias tienen ventajas indiscutibles, aunque sólo sea una cuestión temporal –no hacen falta nuevas investigaciones para desarrollar su capacidad. Es por este motivo que científicos de todo el mundo han puesto todo su empeño para que las legislaciones de sus respectivos países aclaren un poco la situación legal de los embriones sobrantes de tratamientos de reproducción, las posibilidades para producir embriones para destinarlos a investigación o la legalidad de la clonación terapéutica.

Los últimos acontecimientos en España han demostrado que el tema es de por sí controvertido. Mientras la legislación avanza por un camino, impulsada por las demandas de los científicos y de infatigables afectados por enfermedades degenerativas, varios grupos de presión apuestan por el camino contrario. Legalizar la investigación con embriones no es una cuestión trivial. Se trata, según algunos, de permitir atentar contra la dignidad humana, manipulando y destruyendo lo que ya es un ser vivo.

Si olvidamos las abstracciones, no importa con los ojos que lo miremos, ante nosotros tendremos un embrión de unos 5 o 7 días, en el que no podremos ver más que un grupo de células apiñadas con capacidad, siempre que se encuentre con las condiciones adecuadas, eso es, un útero que le proporcione alimento, de convertirse en un ser humano. Este embrión puede estar ahora congelado a 196 grados bajo cero y haber superado el tiempo establecido como para ser considerado viable para implantarse. Nadie puede garantizar que ese embrión, precisamente, sirva para alcanzar una meta médica, ni siquiera que con dos o tres o cuatro embriones se consiga; pero la esperanza para miles de enfermos está ahí. Qué debería hacerse con estos embriones, apartados de cualquier programa de reproducción, ¿mantenerlos congelados para siempre? ¿Enterrarlos? En definitiva, mantenerlos sin vida o destruirlos. ¿No es más digno utilizarlos para, ni que sólo sea, intentar mejorar la vida de muchos ciudadanos?

Tampoco la creación de embriones puede considerarse reprobable, no sólo porque un embrión no es una persona, algo que algunos se negarán a aceptar, si no también porque, en el caso que exista una mujer para gestarlo, no sería incompatible su supervivencia con la obtención de líneas de células madre utilizando una “simple” biopsia embrionaria. Algo que haría posible que un individuo nacido en un programa de reproducción asistida contara con su propia línea de células madre, a disponer si en algún momento llega a necesitarlas.

Sí es cierto que en el embrión hay quizás un punto de inicio, pero también podríamos encontrarlo en un espermatozoide o en un óvulo, o más tarde, en el feto. Discutir en qué momento empieza una vida es más bien una cuestión dogmática, que atiende a circunstancias e interpretaciones mutables en el tiempo. En sus inicios, por ejemplo, la Iglesia católica no condenaba el aborto ni se consideraba al embrión una entidad con vida propia. Llegar al consenso es probablemente imposible, pero al menos deberíamos ser capaces de discernir si la investigación con embriones compensa las esperanzas de miles de enfermos.

Pau, el bisabuelo de la humanidad

LA EVOLUCIÓN DEL CUERPO HUMANO
Pau, el bisabuelo de la humanidad
El antropoide es uno de los eslabones perdidos en la evolución de los primates

El análisis de los fósiles descubiertos en el 2003 en Els Hostalets de Pierola indica que Pau es antepasado común de humanos, chimpancés, orangutanes y gorilas

POSICIÓN VERTICAL Los fósiles abren una ventana a la época en que los primates adoptaron la posición vertical
UNA NUEVA ESPECIE Los científicos le han bautizado 'Pierolapithecus catalaunicus', que significa simio de Pierola catalán
ENTUSIASMO CIENTÍFICO Los especialistas en evolución humana elogian el hallazgo
MÁS FÓSILES "Aún quedan muchos fósiles por extraer" afirma Salvador Moyà

JOSEP CORBELLA - 19/11/2004

Barcelona

Pau, el antropoide de hace trece millones de años hallado el año pasado en Els Hostalets de Pierola (Anoia), es uno de los eslabones perdidos más importantes en la evolución desde los monos cuadrúpedos hasta los humanos bípedos. Según anuncian hoy en la revista Science los paleontólogos Salvador Moyà y Meike Köhler, que han analizado los fósiles de Pau durante un año, el antropoide es el antepasado común de los humanos y nuestros primos chimpancés, gorilas y orangutanes.

La investigación aporta datos sobre uno de los periodos más importantes y menos conocidos de la evolución de los primates: el momento en que adoptaron la posición vertical para moverse con soltura por árboles. Moyà y Köhler, del Institut Paleontològic Miquel Crusafont de Sabadell, han descubierto que el esqueleto de Pau tiene un diseño revolucionario para la época en que vivió, con innovaciones que se han mantenido hasta la especie humana.

Entre las innovaciones más importantes, destaca un tórax más ancho de derecha a izquierda que entre pecho y espalda para tener el centro de gravedad bien pegado al tronco cuando trepaba a los árboles. Al cambiar la forma del tórax, los omoplatos se quedaron sin espacio en su posición original a lado y lado del pecho; tuvieron que desplazarse hacia la espalda, lo que permitió al antropoide levantar las manos por encima de la cabeza y cogerse mejor de las ramas. Igualmente importante, los huesos de la mano y los del brazo quedaron unidos por una única articulación, y no por dos como en primates más primitivos, lo que permitió a la muñeca hacer dos movimientos hasta entonces imposibles: desplazarse a los lados como cuando se dice adiós con la mano o de girar como cuando se bate un huevo.

Todo ello permitió a Pau abandonar la posición cuadrúpeda que hoy día conservan monos como los de la selva amazónica y adoptar una posición vertical al desplazarse por los árboles similar a la de los chimpancés actuales. "Los humanos modernos ya no vivimos en árboles, pero hemos conservado la posición vertical y hemos aprovechado muchas de las innovaciones que hizo Pau a nuestro modo de vida", explica Salvador Moyà.

El rasgo más inesperado del esqueleto de Pau, que medía poco más de un metro de altura y pesaba unos 35 kilos, es que tenía los dedos demasiado cortos para colgarse de las ramas como los orangutanes, explican los investigadores en Science.La mayoría de especialistas en evolución humana creían hasta ahora que la habilidad de colgarse y la posición vertical se desarrollaron en el mismo momento. "Ahora hemos descubierto que no es así. Primero fue la posición vertical y después la capacidad de colgarse. Fueron dos acontecimientos independientes", señala Moyà.

Al analizar los fósiles, Moyà y Köhler vieron que eran tan distintos de todas las especies de primates prehistóricos descubiertas anteriormente que han clasificado a Pau como el primer ejemplar de una nueva especie. Le han dado el nombre científico de Pierolapithecus catalaunicus,que significa simio de Pierola catalán, explica Moyà. El nombre de Pau obedece a que es habitual dar nombres populares a los ancestros de la humanidad más emblemáticos, como el australopiteco Lucy o el driopiteco Jordi, y en esta ocasión el descubrimiento de Pau coincidió con las movilizaciones pacifistas contra la guerra de Iraq. Fue "nuestra bandera pacifista", declaró el paleontólogo.

Prueba de la importancia de Pau es que la revista Science convocó ayer una rueda de prensa en Barcelona para presentar el hallazgo. Se trata de la segunda rueda de prensa que la revista científica organiza en España en su historia; la anterior fue cuando se anunció el descubrimiento del Homo antecessor en Atapuerca en 1997.

Algunos de los principales especialistas del mundo en evolución humana han mostrado ya su entusiasmo por el descubrimiento. "Es un hallazgo maravilloso, un sueño hecho realidad", afirma Stephen Ward, de la Universidad del Ohio del Noreste (EE.UU.) en declaraciones recogidas por Science.Según David Pilbeam, de la Universidad de Harvard (EE.UU.), "es un gran esqueleto". El legendario Clark Howell, de la Universidad de Berkeley (EE.UU.), incluso visitó Hostalets de Pierola el año pasado para conocer el yacimiento y ver los fósiles.

El cráneo y el primer colmillo de Pau aparecieron el 5 de diciembre del 2002 en unas obras para arreglar una pista en el vertedero de Can Mata. A raíz de aquel hallazgo, se organizó una campaña de excavación en la primavera del 2003 que permitió elevar a 83 el número de fragmentos identificables de Pau. "Aún quedan muchos fósiles por extraer en Can Mata", señaló ayer Moyà. Los paleontólogos confían en completar el esqueleto de Pau y, "lo más importante, tenemos sedimentos que abarcan desde los 15 hasta los 8 millones de años de antigüedad". Con este material, afirma Moyà, "podríamos reconstruir lo que ocurrió en este periodo tan importante y tan desconocido de la evolución de los primates".

Gates en Madrid

TECNOLOGÍA

Bill Gates augura en Madrid que el 'correo basura'estará controlado en dos años

El presidente y cofundador de Microsoft advierte de que hay que preparar internet para hacer frente a eventuales ataques terroristas

PROTECCIÓN Gates defendió blindar internet de los ataques terroristas
SOFTWARE LIBRE El magnate de Microsoft duda de que sea rentable para los consumidores

LA VANGUARDIA - 20/11/2004
Redacción. MADRID

Ocho actos en nueve horas, casi tan rápido como internet. Así fue la maratoniana visita del magnate de Microsoft a Madrid. En una de sus intervenciones, Bill Gates aseguró que el problema de los correos electrónicos comerciales no solicitados, conocidos popularmente como spam,estará controlado dentro de dos años. El cofundador de Microsoft aprovechó su breve estancia en Madrid para mantener una serie de encuentros con políticos, empresarios, técnicos informáticos y entidades sociales. Gates ha estado de gira europea toda la semana y ha visitado Dinamarca, Italia y Francia. A última hora de la tarde, ya emprendió viaje a su casa, en Seattle (Estados Unidos), en un avión privado.

Considerado el hombre más rico del mundo, con una fortuna que ronda los 48.000 millones de dólares, al referirse a los spam,explicó que "es un problema de seguridad importante, y hemos avanzado mucho en la lucha contra el correo basura. Esperamos que en dos años estará controlado". En un foro de internet señaló que el volumen de correo basura "va bajando" y aseguró que "hay tecnologías que lo pondrán bajo control". En cualquier caso, se congratuló de que los gobiernos colaboren en su lucha, puesto que "ya hay spammers en la cárcel".

Gates declaró además que, aunque no tiene certeza de si los terroristas pueden llegar a utilizar internet para sus fines, apuntó la necesidad de preparar y diseñar la red "por si acaso". "Si los terroristas quieren hacer algo, lo pueden hacer perfectamente", advirtió.

Para solventar los problemas de seguridad y control, que van desde el spam a posibles atentados, el magnate norteamericano defendió un replanteamiento de internet. "Lo fundamental es que el diseño original de la red no se basó en asumir que la gente con malas intenciones estuviera en ella". Gates ha explicado que cada día recibe en su e-mail personal millones de mensajes.

A pesar de reconocer la existencia de "puntos débiles" en la red, afirmó que están empleando "millones de millones en seguridad y compartiendo los resultados para poder garantizar el mismo grado de protección de la red".

Además, expresó su convencimiento de que, en una década, internet será "menos frágil que una red eléctrica".

Sobre el software libre, el máximo responsable de Microsoft se limitó a indicar que "es una opción más" y puso en duda su rentabilidad: "El software comercial, como Windows, ofrece un ahorro de gestión mucho mayor puesto que el libre, como el Linux, exige la incorporación de soluciones que acaban encareciendo el producto".

En cuanto al proceso de digitalización, Gates aseguró que el CD, como ya le ocurrió con los discos de vinilo, "que son cada vez más difíciles de conseguir", "también morirá". Por ello, llegó a aventurar que en diez años desaparecerán las industrias convecionales del cine y la música, así como la del libro.

Gates aún tuvo tiempo para reunirse con más de 300 arquitectos de software españoles para impartir una conferencia sobre innovación tecnológica en la que compartió con ellos la visión de la compañía sobre la evolución de sus programas informáticos. Más tarde, dio un discurso ante 3.000 empresarios y comió con quince presidentes de las mayores empresas españolas.

En la vertiente más benéfica de la visita de Bill Gates destaca la firma de un acuerdo marco entre la ONCE y Microsoft para promover y facilitar el acceso a las tecnologías de la información de las personas ciegas o con deficiencia visual y en el acceso a las bibliotecas digitales.

El acuerdo prevé la colaboración de ambas entidades en diferentes ámbitos como el desarrollo técnico y la asesoría en cuestiones de accesibilidad a iniciativas orientadas a la aplicación de tecnología en la educación de los niños con ceguera o problemas graves de visión. Además, la ONCE se incorporará al programa MATvp de Microsoft, lo que le permitirá compartir con otros socios de la compañía material técnico, experiencias y buenas prácticas en torno a las tecnologías de accesibilidad. Por su parte, la Organización Nacional de Ciegos pondrá a prueba los productos de la compañía de Gates, comprobando sus características de accesibilidad y aportando información sobre éstas.

Pocas horas antes, Gates firmó además un acuerdo con la Comunidad de Madrid por el que los centros de enseñanza públicos madrileños dispondrán de las últimas versiones de software en condiciones preferentes y tecnologías de bajo coste, facilitando el uso de PC reciclados y donados, donde podrá instalarse el sistema operativo Windows de forma gratuita.

'Català / Valencià'

'Català / Valencià'

NO PLANTEMOS la semilla de una nueva discordia imponiendo una solución inaceptable para la mayoría de valencianos

XAVIER BRU DE SALA - 20/11/2004

Mis amigos valencianos, que no tienen nada de blaveros como podrán suponer, llaman valencià a la lengua común. Es una denominación secular -la valenciana prosa del XVI- que no incluye para ellos el menor matiz diferenciador. Al catalán, en Valencia, se le llama valenciano, o sea, que valenciano significa catalán de valencia. El nombre es una seña de identidad, ya que si lo llamaran catalán les parecería que el País Valencià es parte de Catalunya, y no es el caso. ¡Qué más quisiéramos los catalanes que apearnos de tanta severidad y contagiarnos del buen vivir y la alegría mediterránea de los valencianos!

Las cosas, pues, son y están así. La misma lengua, sí, pero con dos nombres. Eso es lo sensato, la esencia del pacto al que se llegó hace unos años, por mediación de Rigol. Si en lo tocante a la unidad de la lengua, la Real Academia de la Lengua Española no ofrece dudas, el usuario de la Biblioteca Nacional deberá buscar los libros de un mismo autor en epígrafes distintos, no según su nacimiento o residencia, sino según si la editorial es catalana o valenciana. Es un disparate. Su último director en era del PP, Luis Racionero, propuso agruparlos bajo la denominación que titula el artículo, Català / Valencià, pero según mis noticias el anuncio desactivó la polémica sin que tal agrupación se llevara a cabo, y no precisamente por culpa de Racionero. No sólo están en juego la racionalidad científica y los legítimos sentimientos de muchos valencianos, sino que existe una clara voluntad divisoria en el PP y confusionista en parte del PSOE (verbigracia, las declaraciones de la vicepresidenta del Gobierno). También una nostalgia llamémosla expansionista o intransigente, que rechaza desde Catalunya la doble denominación y que cree encontrarse ahora en posición dominante para ensayar un trágala.

Empecemos, pues, en aras de preservar y reforzar dicha unidad, por mantener el estatus actual de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, que la reconoce, y mantiene como propias las Normes de Castelló, que son las de Pompeu Fabra y el Institut. Gracias a esta sensatez pactada (era mejor no pregonar lo del pacto, pero en fin, ya tuvo que salir), los textos oficiales de la Comunidad Valenciana aparecen escritos con toda corrección. Es sobre esta base y no otra, que tampoco deberíamos descartar, que la Generalitat de Catalunya pudo presentar una versión del tratado constitucional europeo en perfecto catalán, que no presentara la menor diferencia respeto del texto en valenciano. Sin esa inmejorable base de partida (dadas las circunstancias) no habría nada que hacer, y en Europa se consagraría la segregación. Dos lenguas muy parecidas, la misma según todos los romanistas, pero con dos versiones oficiales distintas, de lo que se desprende una realidad jurídica. Ahora hay dos, pero son la misma, por lo que procede no sólo advertirlo, sino retirar una. Por mí, que retiren la catalana, pero a cambio de dejar bien sentado en el nombre que la restante está escrita en Català / Valencià. Si las cosas se hubieran llevado bien, el Gobierno habría presentado ya una sola versión con el doble nombre, y aquí paz y allá gloria. Ahora hay que establecer comisiones, pactar con esfuerzo lo que podría haber sido resuelto de entrada, sin polémica y sin herir sentimientos catalanes y más aún valencianos. ¿Cómo se puede ser tan patoso a esas alturas, ya casi al final del buen camino?

De haber obrado desde el catalanismo y el valencianismo con tacto, un cuarto de siglo atrás, el Estatut valenciano diría que "el valenciano forma parte de la misma unidad lingüística que la lengua que reconocen los estatutos de Catalunya y Baleares", o sea, la definición de la Acadèmia Valenciana de la Llengua. No fue así entonces. Hará unos cinco años se evitó la secesión normativa por los pelos. No plantemos ahora la semilla de una nueva discordia, imponiendo una solución inaceptable para la mayoría de valencianos. Basta recordar que la lengua de las baleares se denomina oficialmente catalán porque los menorquines no aceptaron que se llamara mallorquín, y lo de balear sonaba a chiste, a pesar de que el famoso Alcocer-Moll es el Diccionari català, valencià, balear. Vaya algunos de nuestros científicos de la lengua dando ideas. Quienes sólo ven peligro en la actuación de los demás, sin pensar que las propias pueden perjudicar mucho la unidad que defienden, tengan en cuenta que hoy el croata ha dejado de ser serbio croata y se escribe incluso con declinaciones, a diferencia del serbio. La voluntad pública y política cuenta más que la verdad científica a la hora de dividir una lengua o unificar dos muy próximas.

La unidad pues, en la Biblioteca Nacional y en Europa, a cambio de la doble denominación. Dudo que haya otra solución no hiriente para Valencia. Y si el conseller Bargalló la tiene, que la explique. Siempre he defendido que el Estatut de Catalunya debería decir: "El català, també conegut com a valencià, és la llengua pròpia", etcétera.

Europa reconoce la unidad del catalán

EL DEBATE LINGÜÍSTICO
Europa reconoce la unidad del catalán
Una carta de la UE escrita por Solana aclara que en España sólo hay tres lenguas cooficiales

Una carta remitida por el secretario general del Consejo Europeo,Javier Solana, a los 25 socios de la Unión Europea ha vuelto a poner las cosas en su sitio: lengua sólo hay una, aunque en Catalunya se llame catalán y en Valencia, valenciano.

Maragall y Bargalló consideran que ya se ha logrado que el catalán sea admitido como lengua oficial en la UE

FERNANDO GARCÍA - 19/11/2004

Corresponsal BRUSELAS

El Consejo de la Unión Europea, institución que representa a los Veinticinco dentro del club comunitario, ha avalado la unidad lingüística del catalán. El secretario general del Consejo, el también jefe de la diplomacia de la UE y ex ministro socialista español, Javier Solana, ha comunicado a la presidencia de la Unión y a los 25 embajadores ante ésta la reciente entrega, por el Gobierno español de "tres versiones lingüísticas" del tratado constitucional europeo en los tres idiomas cooficiales de España. La nota de Solana deja clara la unidad del catalán cuando se refiere al depósito, junto a las copias en euskera y galego, de "una traducción a la lengua denominada valenciano en la comunidad autónoma de Valencia y catalán en la comunidad autónoma de Catalunya".

El president de la Generalitat, Pasqual Maragall, que el miércoles recibió esta misma explicación del propio Javier Solana en una cena privada celebrada en Bruselas, se felicitó por el contenido de esta carta. En una comparecencia en el Parlament, el president calificó de "avance histórico" la certificación de la unidad de la lengua emitida por la UE, que según dijo "permite reconducir la situación" del catalán en Europa. Además, valoró que aunque el Gobierno español "tiene que ir resolviendo otros aspectos la cuestión política está resuelta y bien resuelta". Maragall destacó que desde Madrid se han dado los pasos que están "en el origen" de la decisión de la UE pero "hay que hacer más", en referencia al memorándum que el Gobierno remitirá a la UE solicitando la reforma del reglamento de usos lingüísticos en las instituciones europeas, que deberá reflejar la unidad del catalán. Y, en un momento de su intervención llegó a asegurar: "Se ha conseguido que el catalán sea oficial en Europa".

Sin embargo, desde Bruselas, la portavoz de Solana, Cristina Gallach, puso en duda que el secretario general "hubiera certificado" la unidad lingüística y precisó que "se ha limitado a transmitir", tanto a la presidencia holandesa de la UE comoa las embajadas de los Veinticinco, la carta que el ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, adjuntó a las copias del tratado en las lenguas cooficiales. Las copias iban acompañadas del certificado en el que el subdirector general de Asuntos Institucionales de la UE, Camilo Villarino, indica que "el texto de la traducción que figura en los diferentes volúmenes transmitidos por la comunidad autónoma de Valencia es idéntico al que figura en los volúmenes correspondientes transmitidos por la comunidad de Catalunya". Esa certificación ha sido cla-ve para facilitar la fórmula que ahora incluye la carta de Solana.

Resuelta en parte la situación, ahora los catalanes volverán a sentarse en la comisión del Ministerio de Exteriores, de la que se fueron cuando se anunció que el Gobierno había abierto la puerta al reconocimiento del valenciano como una lengua distinta del catalán ratificando así el error cometido por el ministro Moratinos en su controvertida carta del 30 de septiembre con la que empezó todo este embrollo.

Esta comisión deberá elaborar el memorando que el Gobierno enviará a Bruselas para la modificación del reglamento lingüístico y eso es precisamente lo que se discute en esta comisión. Este reglamento ha de decir qué propone el Gobierno español que se haga con las tres lenguas cooficiales (eukera, gallego y catalán).

Desde Bruselas, el asunto de la oficialidad del catalán se percibe como algo lejano y, de hecho, hace dos semanas, el propio Solana puso de manifiesto la perspectiva desde la que contempla este asunto, al señalar en presencia de Maragall, en la última reunión del comité federal del PSOE, que había cosas más importantes en las que pensar.

En la línea expresada por el presidente de la Generalitat, también el conseller en cap, Josep Bargalló, constató que tal y como estaba acordado, el Gobierno ha dado el primer paso para cumplir sus compromisos respecto del reconocimiento del catalán en Europa, y valoró que el certificado del ministro Moratinos había contribuido de forma especial a esa declaración de unidad lingüística de la UE, que el Govern acogió con satisfacción. Sin embargo, el siguiente paso, según explicó ayer en el Parlament el conseller en cap, es el reconocimiento explícito de la unidad lingüistica por parte de un miembro del Gobierno. Ese es uno de los compromisos que los dirigentes de ERC dicen haber obtenido del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en la reciente reunión que mantuvieron con él Josep Lluís Carod-Rovira y Joan Puigcercós. Bargalló consideró la declaración de Solana "muy importante porque da validez jurídica y legal a la entrega de estas traducciones".Asu juicio, el catalán ya tiene estatus de "lengua de traducción legislativa en la UE".

Los partidos que dan apoyo al Govern se mostraron satisfechos por la declaración de la UE, aunque discreparon sobre los pasos que debe dar el Gobierno. Mientras el PSC consideró bien resuelta la polémica sobre la unidad de la lengua, ICV señaló que Madrid debe confirmar el pronunciamiento de la UE y ERC pidió que los esfuerzos del Gobierno se centren en el memorándum.

Tele 5 y A3 culpan a los padres de que los niños vean telebasura

Tele 5 y A3 culpan a los padres de que los niños vean telebasura

ALICIA RODRÍGUEZ DE PAZ - 17/11/2004
MADRID

Los más pequeños ven programas poco recomendables por culpa de sus padres. Éste fue el principal argumento esgrimido ayer por los máximos responsables de contenidos de las dos cadenas privadas, Tele 5 y Antena 3. Ambos destacaron que la cuota de niños que ven por la tarde programas como Aquí hay tomate, el resumen de Gran Hermano, A tu lado y A la carta se duplica cuando éstos se encuentran acompañados por un adulto.

Tanto Francisco Díaz-Ujados, director de programas de ficción y cine español de Antena 3, como Manuel Villanueva, director general de contenidos de Tele 5, recalcaron, con datos de Sofres en la mano, que dos de cada tres de los 350.000 niños entre 4 y 12 años que ven cada día la televisión en horario de protección establecido por la ley (de las 6 a las 22 horas) lo hacen en compañía. En cambio, aseguraron que los menores que consumen tele solos (un tercio del total) prefieren mayoritariamente La 2 y las autonómicas, es decir, las cadenas que ofrecen espacio dedicados especialmente a ellos.

Villanueva aseguró que se está viviendo un clima de "alarma social" y de "histeria colectiva" con respecto a la televisión. Los directivos de las privadas pidieron que se "dimensionara realmente el fenómeno": "A mí no me alarma que 77.000 niños vean Aquí hay tomate porque además hay mucha más oferta. Nos preocupan todos los espectadores y por eso trabajamos cada día para controlar ese producto de riesgo que es la televisión", manifestó Manuel Villanueva. En todo momento insistieron en que están cumpliendo "con rigor" la normativa actual sobre contenidos televisivos.

Ayer la Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (Ceaccu) dio a conocer un avance de su informe sobre la programación infantil. Según dicho estudio, algunos programas para niños transmiten "contravalores", emplean un lenguaje incorrecto y promocionan discriminación por sexo.

El niño descalzo

El niño descalzo

JORDI BALLÓ - 16/11/2004


Vi en el 33, el viernes por la noche, una imagen que no logro, ni quiero, olvidar. Una secuencia que empezaba en unos pies desnudos en medio de una tierra árida y pedregosa. La cámara se movía en forma ascendente y breve, para descubrir pronto que se trataba de un niño, de un niño afgano con cara angustiada. Interrogado por el director, que estaba tras la cámara, el niño contaba con voz entrecortada su malestar por no haber podido coger unos matojos para comer, porque el frío le había impedido caminar. "¿No tienes zapatos?", le preguntaba el director. "No", respondía el niño, que añadía algunos detalles a otras preguntas: que era huérfano porque sus padres habían muerto en la guerra, que vivía con su abuela y su hermano más pequeño -¡más pequeño, aún!- y que él era el encargado de mantener a la familia. Y mostraba unos trozos de pan seco que había podido recoger. Y al reflexionar sobre su propia condición, lloraba un poco, pero se reponía inmediatamente. Todo en una sola secuencia de varios minutos, una secuencia final de una obra maestra ejemplar dirigida por el cineasta iraní Madji Majidi que lleva el título Descalços cap a Herat y que el magnífico programa El documental emitirá en sucesivos episodios en las próximas semanas.

He visto en los días siguientes, en las imágenes palestinas, en las iraquíes, a otros niños sufrientes en la televisión. Pero en ninguna de estas imágenes soy capaz de comprender con tanta intensidad el sentir de un ser indefenso, cultivado en el arte de la supervivencia, como este niño afgano que intenta mantener un trozo de vida en las condiciones más imposibles y que Majidi muestra con sabiduría de cineasta, gracias a su larga estancia en estos campos afganos, antes y después de la presencia talibán.

Esta imagen extraordinaria crea memoria. Y eso es algo difícil de encontrar en la televisión, que es un medio que suele crear olvido. Los índices de audiencia son incapaces de medir este detalle: la memoria de una imagen vista que produce saber. Por eso mienten, por eso no nos interesan.

¿Por qué atrae tanto la noche a los jóvenes?

LA CONSULTA
¿Por qué atrae tanto la noche a los jóvenes?

Tienen tendencia a retrasar su reloj biológico y muchas actividades propias de su edad se celebran de noche

JOAN CARLES-SURÍS - 14/11/2004
Instituto Universitario de Medicina Social y Preventiva de Lausana

La adolescencia es la transición entre la infancia y la vida adulta. Suele empezar con la pubertad (o, como me decía un padre, cuando tu hijo o tu hija empiezan a cerrar la puerta de su habitación) y acabar cuando se logra la independencia emocional y económica de los padres.

En este recorrido para llegar a la edad adulta, uno de los hitos es empezar a salir de noche. Para los jóvenes, la oportunidad de salir por la noche es un hecho diferencial importante con respecto a los niños, un paso más en el camino de hacerse mayores y entrar en el mundo de los adultos. De hecho, es la conducta que siguen sus principales modelos adultos (sus padres): irse a la cama a la hora que les apetece. Pero, además, la noche también tiene unos ingredientes dignos de un guión de Hollywood: a una medida de aventura, añádase una dosis de misterio, unas gotas de prohibición, una cucharada de secreto, un pellizco de canallismo y un aroma místico...

Para acabar de rematarlo, los estudios sobre el ritmo de sueño a esta edad indican que los adolescentes, a diferencia de los niños y los adultos, adquieren un retraso en su ciclo de sueño/vigilia. Dejados libres (caso de las vacaciones, por ejemplo), tienen de manera natural una tendencia a retrasar su reloj biológico, con lo que se acuestan más tarde y, lógicamente, también se levantan (y empiezan a funcionar) más tarde. Es decir, que cuando a los adultos nos empiezan a entrar unas ganas locas de caer en brazos de Morfeo, es cuando los adolescentes más en forma están (gráficamente, es como si sus padres se rigiesen según el huso horario de Barcelona y ellos según el de Nueva York). Hasta tal punto, que ya existen escuelas en EE.UU. que inician las clases más tarde para adaptarlas a este ritmo juvenil con buenos resultados. También hay que reconocer en favor de los jóvenes que hay ciertas actividades propias de su edad (los conciertos por ejemplo) que sólo se dan por la noche y que gran parte de la oferta lúdica más atractiva que se les ofrece hoy en día es mayoritariamente nocturna.

Asimismo, si el día se asocia al trabajo o a la escuela y a las obligaciones cotidianas, la noche se asocia a la libertad. Por un lado, no están bajo la tutela de los padres (que están durmiendo o, al menos, lo intentan), lo que les permite ser ellos mismos y encontrar su sitio en este mundo. Por otro, están fuera del horario escolar (los profesores también intentan dormir) o laboral y no tienen que levantarse a una hora predeterminada al día siguiente. Finalmente, hay menos control y más posibilidades de poner a prueba o rebasar los límites impuestos, otro de los hitos de la adolescencia.

Como padres, nos queda aclarar el punto del toque de queda. Durante el día, este problema no se plantea: si se sale por la mañana hay que volver para el almuerzo, si se sale por la tarde, hay que estar en casa a la hora de cenar. Pero por la noche no existe este tipo de obligaciones. Y es ahí donde empiezan aquellas discusiones que todos hemos tenido en algún momento de nuestras vidas con nuestros padres y que ahora tenemos con nuestros hijos: negociar la hora de volver a casa. Sobre todo, teniendo en cuenta que a Pol o a Núria o a cualquier otro colega siempre le permiten volver una hora (como mínimo) más tarde que la que acabamos de pactar. Y es que la hora límite marcada para volver a casa también confiere un cierto estatus entre los jóvenes.

Para acabar, déjenme contar que la madre de una adolescente me decía que prefería que su hija no volviese a casa antes de las 6 o las 7 de la mañana. La razón era muy sencilla: a esa hora el metro ya funciona y prefería que volviese en metro que en cualquier vehículo (de dos o cuatro ruedas) con un conductor poco fiable. Alguna ventaja tenía que tener el hecho de que los jóvenes cada vez alarguen más la noche.

Avui a la ràdio!! :D

Per fi ha arribat el dia :-P
Com ja sabeu, fa unes setmanes que Sheila ens va fer una entrevista a Clara i a mi per a la ràdio de la universitat. Doncs ha estat avui de 11:40 a 12:00h quan a les ones s'escoltava la nostra conversa.
Si no heu pogut escoltar-la no passa res, la tonaran a posar de 16:10 a 16:30h i de 20:10 a 20:30h.
B7s i ens escoltem a les ones...
Puri

Educación para todos

La Unesco elabora cada año un informe sobre la situación de la educación en el mundo.

Aquí teneis un resumen en castellano del informe.